Aim He Tamolok Meto!

Funan nimen au ka tui bin blog ia. Sibuk usa sek ok.
Au sibuk me neno ia au umnau an blog ia man moe kau he tui an tuises.
Neno ia au of tui an tuis pal-pal a ha.

Au tui le tuis le ia he fe hanaf neukit ok oke nes-nes neu amolok Uab Meto,.
Kais tap nikan hit Uab Meto. Aim atoin in he tamolok meto.
Molok meot e namin. Funatuin le molok le ia hit moin, es onan aim he tamolok meto.

Natuin le molok ia hit moin! Funan sa,.hit tua sin, hit abo sin, neno un e labinat fe ka na ha hin. Mes au u neop, nenu un e of sin namolok meot a ha. Sin moin noko ha le molok ia, tia neno ia. Neno un e sin kana ha hin tuis meto, me sin pi O ha nek meto, pio le sa-sa. Muni ia hit tahin sa-sa, hit tahin huma-huma en, mes onan hit mesti tafen hit Uab Meto, ka alaha molok me tek tuis Meto amsat. Hit kreatifitas tek Uab Meto natuin sa-sa, aim het tamnau be nok nikmati be.

Aim tobe Uab Meto,.aim he tamolok meto!

====================================== Translation to Indonesia

Sudah Lima bulan saya tidak menulis pada blog ini.Saya sangat sibuk.
Sangat sibuk akan tetapi hari ini saya menyayangi blog ini dan terdorong untuk menulis sesuatu.
Hari ini saya hanya akan menulis sepotong tulisan.

Saya menulis tulisan ini untuk mengirim pesan kepada kita semua terutama penutur Uab Meto.
Jangan melupakan Uab Meto (bahasa Dawan) kita. Mari saudara-saudari, kita berbicara bahasa Dawan.
Bahasa Dawan sangat nikmat. Karena melalui tutur Dawan ini kita bisa hidup, maka mari kita berbicara Bahasa Dawan.

Melalui bahasa Dawan ini kita hidup! Karena apa,..orangtua kita, nenek moyang kita, dahulu mereka belum mengenal Bahasa Indonesia. Tetapi saya bayangkan bahwa mereka hanya bisa berkomunikas dengan Bahasa Dawan. Mereka hidup dari tutur bahasa ini sampai saat ini. Dahulu kala mereka tidak mengenal bahasa tulisan dalam bahasa Dawan, mereka hanya bertutur lisan. Sekarang kita sudah mengenal banyak hal, mengenal macam-macam hal, karena itu kita mesti mengembangkan Bahasa Dawan, bukan hanya melalui tutur tetapi juga melalui tulisan dalam bahasa Dawan. Apa pun bentuk kreatifitas menggunakan bahasa Dawan, mari kita hargai dan nikmati.

Mari semua penutur Bahasa Dawan,..mari berbicara bahasa Dawan!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s